Día de Internet Segura: PROTEGELES reflexiona sobre cómo debe ser la directiva europea sobre Internet y los niños (English version follows)

Como muchos ya sabéis, se está debatiendo en el Parlamento Europeo una propuesta de Directiva para combatir el abuso sexual y la explotación sexual infantil así como la...

07/02/2011

Redacción

Redacción

 

Como muchos ya sabéis, se está debatiendo en el Parlamento Europeo una propuesta de Directiva para combatir el abuso sexual y la explotación sexual infantil así como la pornografía infantil. Desde PROTEGELES, y con motivo de la celebración en Europa del Día de la Internet Segura, nos gustaría dar la bienvenida a esa iniciativa tan importante.

 

Nuestra organización es el miembro en España de la Alianza Europea de ONGs para la Seguridad de los Niñ@s en Internet (eNACSO) – la única red de ONGs de la UE dedicada a la defensa y seguridad de los niñ@s en Internet. Todos los miembros de eNACSO ven la necesidad de apoyar el proyecto de Directiva y de solicitar que se incluyan algunas disposiciones específicas relacionadas con Internet con el fin de asegurar una mayor protección de los niñ@s en la Red.

 

La nueva Directiva tiene como objetivo principal prevenir los delitos relacionados al abuso y la explotación sexual infantil así como la protección de las víctimas. Sin embargo, desde PROTEGELES y eNACSO, creemos que para que eso se concrete es necesario que la Directiva incluya ciertos aspectos que parece siguen causando polémica y debate entre los parlamentarios.

 

Por ejemplo, la nueva Directiva debe incluir en la definición de pornografía infantil las imágenes realistas de un niñ@ inexistente. Eso significaría que no habría la necesidad de probar que detrás de cada imagen hay un niñ@ real. Estas imágenes forman parte de una subcultura de material sobre abuso sexual infantil que los delincuentes suelen coleccionar junto a imágenes de niñ@s reales. Si ese tipo de imágenes no se consideran ilegales, el trabajo de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad para desbaratar las redes criminales se hace muy difícil ya que proporciona a esos delincuentes una forma legítima para desarrollar sus redes, a través de las cuales también pueden llegar a distribuir imágenes de niñ@s reales.

 

Además, consideramos de extrema importancia el calificar como delito la captación de niñ@s para fines sexuales, más conocido como grooming. La criminalización del grooming es esencial para que las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad puedan intervenir con el fin de impedir un encuentro inminente entre un adulto y un niñ@, en lugar de esperar hasta que el abuso real se haya producido. Del mismo modo, es esencial señalar que el grooming ocurre también fuera de Internet, por eso instamos al Parlamento Europeo que penalice ese tipo de conducta en todas sus posibles vertientes.

 

Finalmente, desde PROTEGELES creemos que la tarea más importante en nuestra lucha es eliminar y retirar de Internet todas las imágenes de abuso sexual infantil que hayan sido identificadas. Sin embargo, cuando eso no se puede hacer rápidamente consideramos que el bloqueo de acceso a páginas conocidas que contengan imágenes de abuso sexual infantil puede ser un paso muy importante. No es la solución perfecta ya que existen otras tecnologías que pueden utilizarse para obtener acceso a material ilegal. Sin embargo, dada la popularidad de la Red es de vital importancia que los proveedores de Internet hagan todo lo posible para perturbar el tráfico y reducir la disponibilidad de pornografía infantil a través de Internet.

 

Estas imágenes no sólo representan a niñ@s sufriendo todo tipo de humillaciones y abusos, si no que cuando son lanzadas a Internet también producen una grave violación del derecho a la intimidad de esos niñ@s. Las estrellas del pop, los futbolistas y los que tienen recursos actuarían con gran rapidez para proteger sus derechos en esos casos. Desafortunadamente, estos niñ@s no lo pueden hacer. Insistir en que esas imágenes de abuso deben permanecer en Internet accesibles a todos mientras los políticos discuten sobre tratados internacionales de comercio, o sobre la cantidad de fondos que se debe facilitar a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad para que puedan hacer frente a estas cuestiones con mayor rapidez, es simplemente inaceptable.

 

A través del bloqueo de páginas web tenemos a nuestro alcance una herramienta efectiva para reducir el número de personas en Internet que puedan tener acceso a esas imágenes. Esa es una medida fundamental y muy valiosa para la protección infantil en la Red. Proteger a los niñ@s y garantizar sus derechos debe ser nuestra prioridad.

 

Por todo eso, desde PROTEGELES celebramos el Día Internacional de la Internet Segura con la esperanza de que muy pronto en Europa tengamos una legislación capaz de proteger eficazmente a los niñ@s en el mundo digital garantizando a la vez que puedan ejercer todos los derechos que tienen previstos en la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

 

Ana Luisa Rotta es Vicepresidente de PROTEGELES.

 

————————————————————————

 

SAFER INTERNET DAY: PROTEGELES SPEAKS ABOUT HOW THE EUROPEAN DIRECTIVE ON CHILDREN AND THE INTERNET SHOULD BE

 

As many of you already know, a proposal for a Directive for combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography is being debated in the European Parliament. To mark the celebration in Europe of the Safe Internet Day, we here at PROTEGELES would like to welcome such an important initiative.

 

Our organisation is a member in Spain of the European NGO Alliance for Child Safety Online (eNACSO), the only network of NGOs in the EU dedicated to the defence and safety of children on the Internet. All eNACSO members consider it necessary to support the Directive project and to request the inclusion of some specific Internet-related provisions in order to ensure a better protection of children on the Internet.

 

The purpose of the new Directive is to prevent crimes associated with child sexual abuse and exploitation as well as to protect the victims thereof. We here at PROTEGELES and eNACSO, however, believe that in order for that goal to become a reality it is necessary for the Directive to include several aspects that apparently are still a source of controversy and debate among the members of parliament.

 

For example, the new Directive must include in the definition of child pornography the use of realistic images of imaginary children. This means that it would be unnecessary to prove that there is an actual child behind every image. These images are part of a subculture of material on child sexual abuse that criminals tend to collect with pictures of real children. If this type of image is not regarded as illegal, the efforts of Law Enforcement Agencies towards disrupting criminal networks become very complicated because this gives those criminals a legitimate way of developing their networks, through which they can also end up distributing pictures of actual children.

 

Moreover, we think it is extremely important to consider the recruitment of children for sexual purposes – something known as grooming – a crime. The criminalisation of grooming is vital for Law Enforcement Agencies to be able to intervene to prevent an adult and a child from meeting instead of waiting until the actual abuse has occurred. Likewise, it is essential to stress that grooming also takes place outside the Internet; this is why we urge the European Parliament to make this type of behaviour in all its possible aspects punishable by law.

 

Finally, we here at PROTEGELES believe that the single most important task in our fight is to remove and delete from the Internet all images of child sexual abuse that have been identified to date. Nevertheless, when this cannot be achieved quickly, we think that blocking access to pages known to contain pictures of child sexual abuse may be a very important step. This is not a perfect solution since there are other technologies that might be used to gain access to illicit material. Given the popularity of the Internet, however, it is crucial that Internet providers do all they can to disrupt traffic and reduce the availability of child pornography over the Internet.

 

These pictures not only depict children suffering all kinds of humiliations and abuses but constitute a very serious violation of those children’s right to privacy when they are scattered over the Internet. Pop stars, footballers and people of means would in this case act swiftly to protect their rights. Unfortunately, these children are unable to do so. To insist that these images of abuse remain accessible to all on the Internet while politicians debate international trade treaties or the amount of funds Law Enforcement Agencies must be furnished with in order to tackle these issues more rapidly is simply unacceptable.

 

Blocking web pages is a very effective tool at our disposal to reduce the number of online people that might have access to those images. It is a crucial and very useful measure for protecting children on the Internet. Protecting children and guaranteeing their rights must be our priority.

 

This is why we here at PROTEGELES celebrate the International Safe Internet Day in the hope that very soon there will be legislation in Europe capable of efficiently protecting children in the digital world and guaranteeing in turn that they can exercise all the rights envisaged for them in the UN Convention on the Rights of the Child.

 

 

Medios de comunicación

Contacta con nuestro departamento de comunicación o solicita material adicional.