Un amigo mío, que es editor, me contó que ahora las traducciones han cambiado completamente su ritmo y dinámica. Siguen contratando igual, mantienen sus relaciones con los traductores de siempre… solo que dan por sentado que utilizarán herramientas de IA generativa e implícitamente les piden más: más rápido.